Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

помещение для зрителей

  • 1 audience space

    audience space
    n
    зрительный зал, помещение для зрителей

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > audience space

  • 2 audience space

    Универсальный англо-русский словарь > audience space

  • 3 cavea

    Универсальный англо-русский словарь > cavea

  • 4 audience space

    зрительный зал, помещение для зрителей

    Англо-русский строительный словарь > audience space

  • 5 stand

    сущ.
    1) общ. пункт снабжения (на маршруте соревнований), стенд, экспозиция, выставочный стенд (помещение), заправочный пункт, тир, столик (для пишущей машинки и т.п.), стенд (для экспонатов)

    Французско-русский универсальный словарь > stand

  • 6 Maddalena, zero in condotta

     Маддалена, ноль за поведение
       1941 – Италия (76 мин)
         Произв. Artisti Associati
         Реж. ВИТТОРИО ДЕ СИКА
         Сцен. Ферруччо Бьянчини по пьесе Ласло Кадара «Magdát Kicsapjá»
         Опер. Марио Альбертарелли
         Муз. Нуччо Фьорда
         В ролях Вера Бергман (преподавательница), Карла Дель Поджио (Маддалена), Эва Дилиан (девушка, берущая частные уроки), Витторио Де Сика (Карло Хартман – отец, сын и дед), Амелия Келлини, Пина Ренци, Паола Венерони.
       В школе делопроизводства работает слишком вежливая преподавательница, которой не хватает авторитета. Она в слезах говорит ученицам, что, если ее уволят, виноваты будут они. Маддалена, самая неугомонная ученица, больше всего влияющая на одноклассниц, растрогана ее словами и просит подруг вести себя тише. Она находит любовное письмо учительницы к «господину Хартману», вымышленному адресату всех образцов писем в учебнике по делопроизводству. Это не очень содержательное письмо раскрывает мечтательность и романтичность, а также неутоленную жажду любви автора. Маддалена показывает письмо другой ученице, но та ничего не понимает и отправляет его адресату в Вену. Однако оказывается, что в Вене действительно живет некий господин Хартман, предприниматель. Он заинтригован и втайне польщен; вместе с другом он приезжает в школу и знакомится с учительницей, написавшей письмо, но не признается, кто он такой. Маддалена берет дело в свои руки и выдает учительницу за свою сестру, таким образом поднимая ее на другой социальный уровень. Следует череда недоразумений. Поскольку учительница сказала, что ее отец – известный охотник на бизонов, Хартман выражает свое почтение отцу Маддалены, превознося его охотничьи таланты. Тот недоумевает и принимается читать книгу о Бизоньем Билле. Чехарда обманов завершается 2 свадьбами. Учительница увольняется из школы и выходит замуж за Хартмана, а Маддалена сочетается браком с его другом.
       ► После изысканной картины Алые розы, Rose scarlatte, 1940, Витторио Де Сика возвращается к режиссуре и снимает блестящую комедию в жанре, очень популярном в «кинематографе белых телефонов», и непринужденно, одними лишь развлекательными средствами, приглашает поразмыслить над этой разновидностью кинематографа. Как идеальный образец жанра фильмов о женских школах, зародившегося в Италии в годы фашизма (см. Урок химии в 9 часов, Ore 9 lezione di chimica), – жанра, где ученики, как правило, стоят выше учителей по социальному положению, – Маддалена, ноль за поведение сосредоточена на описании и сатире. Действие происходит в среде школьников, которая служит вечным источником шуток и красочных психологических наблюдений. В 1-й части фильма один за другим следуют беглые шаржи, неброские гэги – в быстром темпе и с неизменно очаровательной интонацией. (В учительской зябкий преподаватель, укутанный в теплую одежду и плотный шарф, требует закрыть окно, еще не войдя в помещение. Ученица входит в класс, словно в чайную, чтобы отобрать педагогов, которые будут давать ей частные уроки на дому. Если учитель ей не нравится, она говорит: «Не годится», – и спокойно выходит из класса. Учитель физкультуры, низенький старичок в штанах для гольфа, считает вслух от 1 до 4, пока ученицы выполняют упражнение. Консьерж приносит ему выпить и, пока тот пьет, продолжает считать за него, чтобы не сбивать девушек с темпа. Целой системой веревок школьницы приводят в движение рукава плащей, висящих на вешалке на стене класса. Когда это видит строгий преподаватель, полная противоположность героини, он решает, будто он помутился рассудком. Когда героиня уходит из школы, рукава дружно поднимаются и машут ей. Она говорит ошарашенному коллеге: «Они со мной прощаются».)
       Во 2-й части начинается восхитительная комедия положений, а вместе с ней – и размышления на тему «кинематографа белых телефонов». Этот кинематограф, полностью оторванный от реальности и построенный на непрерывной самоцензуре режиссеров, избегал любых тем, которые могли бы хоть на миг показаться неприятными, неудобными или тревожными. Любые намеки на какие-либо аспекты реальной социальной или политической жизни того времени были под запретом. Этот кинематограф ни о чем не мог говорить. Ничто и есть главная тема фильма. Героиня, еще не повзрослевшая разумом, воображает себе жениха, который затем чудесным образом падает с неба. Таким образом, она в своей мимолетности, в своем незнании жизни становится архетипом киногероя тех лет и вместе с тем в каком-то смысле – архетипом зрителя. Для персонажей, как и для зрителей, не сказка становится реальностью в кино, а реальность может существовать только в виде сказки, поскольку с самого начала (еще в процессе создания фильма) потеряла всякие шансы на то, чтобы остаться реальностью. В данном случае непрерывное музыкальное сопровождение (на экране поют, а иногда даже танцуют), очарование режиссерского стиля и актеров, легкость интонации, говорящая гораздо больше, чем следует, рисует в пустоте вокруг фильма красивые узоры, ничуть не стареющие со временем. Элегантно высказавшись обо всем, что его не устраивает как художника и гражданина, Де Сика вскоре перешел к творчеству совсем иного рода. 4 года спустя он снял Дети смотрят на нас, I Bambini ci guardano, фильм-предвестник неореализма, одним из главных мастеров которого станет Де Сика.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Maddalena, zero in condotta

  • 7 poll

    1. сущ.
    1) пол. голосование, выборы ( в представительные органы власти)

    to go to polls — ходить на выборы, голосовать

    Syn:
    See:
    2) пол., стат. количество поданных голосов; результат голосования

    heavy [poor\] poll — высокий [низкий\] процент участия в голосовании

    3) соц., стат. опрос, выяснение мнения

    We're carrying out a poll to find out what people think about abortion. — Мы провели опрос, чтобы выяснить, что люди думают об абортах.

    The latest opinion poll puts the Democrats in the lead. — Последний опрос показал, что лидируют демократы.

    Syn:
    See:
    4) пол. избирательный участок [пункт\] ( помещение для голосования)
    2. гл.
    1)
    а) пол. проводить голосование; подсчитывать голоса
    See:
    б) соц. проводить опрос (напр., общественного мнения); опрашивать
    2) пол. получать голоса ( на выборах)

    The centre parties polled 15% of the votes. — Центристские партии получили 15% голосов.

    Англо-русский экономический словарь > poll

  • 8 sirk

    I
    сущ. цирк:
    1. зрелищное предприятие, устраивающее представления с участием акробатов, жонглёров, дрессировщиков и т.п. Sirkin kollektivi коллектив цирка, sirkdə işləmək работать в цирке
    2. помещение с амфитеатром для зрителей и ареной, где происходят такие представления. Bakı Dövlət Sirki hansı küçədə yerləşir? На какой улице находится Бакинский государстенный цирк?
    3. вид театрального искусства, включающий акробатику, эквилибристику, жонглирование, клоунаду, дрессировку животных и т.п. Sirkə tamaşa etmək смотреть цирк
    II
    прил. цирковой. Sirk arenası цирковая арена, sirk artisti цирковой артист, sirk təlxəyi цирковой клоун, sirk proqramı цирковая программа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sirk

  • 9 foye

    сущ. фойе (помещение в театре, кино и т.п. для пребывания зрителей в ожидании начала представления, сеанса или отдыха во время антрактов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > foye

См. также в других словарях:

  • Учреждение, помещение для исполнения или создания произведения искусства — Имена существительные     АРЕ/НА, мане/ж.     Круглая площадка с барьером, на которой выступают артисты (в цирке).     КИНОТЕА/ТР, киноза/л, устар. иллюзио/н, устар. кинемато/граф, устар. синема/, устар. синемато/граф, разг. кино/.     Помещение …   Словарь синонимов русского языка

  • Развлечения для народа — Вопрос об устройстве разумных общедоступных Р. привлек за последние 10 15 лет общее внимание во многих европейских странах, вызвав появление ряда книг и брошюр (напр. в Германии Эмиля Рейха, проф. Адлера, Антона Беттельгейма и др.) и различные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Процедура выбора города для проведения Олимпийских игр — Согласно Олимпийской хартии, честь организации Олимпийских Игр представляется городу, а не стране. Предложения об организации Игр, исходящие от высших властей города и подтвержденные Национальным Олимпийским комитетом страны, в которой находится… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Ленинградский театр юных зрителей — Координаты: 59°55′11.44″ с. ш. 30°20′05.69″ в. д. / 59.919844° с. ш …   Википедия

  • Санкт-Петербургский театр юных зрителей — Координаты: 59°55′11.44″ с. ш. 30°20′05.69″ в. д. / 59.919844° с. ш …   Википедия

  • Санкт-Петербургский театр юных зрителей имени А. А. Брянцева — Координаты: 59°55′11.44″ с. ш. 30°20′05.69″ в. д. / 59.919844° с. ш …   Википедия

  • Театры для детей — Театры и концертные залы. Театры и концертные залы (центральная часть города). Драматические театры 11. Театр им. Ленинского комсомола 13. Театр «Эксперимент» 16. Театр «Буфф» Ленконцерта Детские театры 24. Кукольный театр «Сказки» Концертные… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Театры для детей —       впервые в Петербурге созданы после 1917. В 1918 начал работать Театр марионеток, в 1924 Театр кукол петрушек под руководством Е. С. Деммени. В 1930 оба театра объединились в Кукольный театр под руководством Деммени, который с 1982 стал… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Театр* — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Театр — I. Театр у греков и римлян (θέατρον) как особое сооружение, приспособленное для драматических представлений, получил правильное устройство впервые у древних греков; в существенных чертах он послужил образцом для римского театра; многие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Театроведение —         наука, изучающая теорию и историю сценического искусства. Как самостоятельная наука сформировалась в 20 в. в связи с общим подъёмом театр, искусства. Т. одна из общественных наук, связанная с историей культуры и быта, философией,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»